-
1 sorpresa
f.1) неожиданность, сюрприз (m.); внезапностьdi sorpresa — вдруг (неожиданно, внезапно) (avv.)
2) (regalino) сюрпризик (m.), сюрприз (m.)a Pasqua tutti hanno avuto un uovo di cioccolato con la sorpresa — на Пасху каждый получил шоколадное яйцо с сюрпризом
3) (stupore) удивление (n.), изумление (n.)ha saputo con grande sorpresa di essere stato promosso — к своему величайшему удивлению он узнал, что его повысили в должности
-
2 assalire
непр. (- isco) vt1) нападать, набрасыватьсяassalire di sorpresa — внезапно атаковать2) перен. осаждатьessere assalito dai giornalisti — быть осаждённым журналистами3) поражать ( о болезни); охватывать, обуревать, овладевать (о страсти, желании)4) заставать, застигать•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
atacar — (Del ital. attaccare, pegar, clavar, acometer.) ► verbo transitivo 1 Arremeter, embestir con ímpetu, combatir: ■ los soldados atacaron al enemigo por sorpresa. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO acometer 2 Impugnar, refutar: ■ atacaron todas sus… … Enciclopedia Universal
prendere — / prɛndere/ [dal lat. prĕhendĕre e prĕndĕre ] (pass. rem. io prési [ant. prendéi, prendètti ], tu prendésti, ecc.; part. pass. préso [ant. priso ]). ■ v. tr. 1. a. [esercitare una presa su cosa o persona con le mani, in modo da tenerla in una… … Enciclopedia Italiana
